Древнегреческо-русский словарь (Дворецкий) - ικανος

ἱκανός

ἱκᾰνός

эол. ἴκᾰνος 3

(ῐ)

1) достаточный (достаточно многочисленный, достаточно сильный и т.п.)

(εἴς τι Her., Xen., πρός и ἐπί τι Plat. и κατά τι Polyb.)

πλοῖα ἱκανά (ἀριθμῷ) Xen. — суда в достаточном количестве;

(ἄνδρες) ἱκανοὴ τὰς ἀκροπόλεις φυλάττειν Xen. — люди, которых достаточно для охраны городских крепостей;

οὐκ εἶχον ἱκανὰς (sc. χιμαίρας) εὑρεῖν Xen. — (афиняне) не смогли найти достаточного количества коз (для жертвоприношения);

οὐχ ἱκανῆς οὔσης τῆς Ἀττικῆς Thuc. — так как Аттика была недостаточно богата или обширна;

ἡ χώρα ἱκανέ τρέφειν Plat. — страна, могущая достаточно прокормить;

ἱ. γνώμην Her. — достаточно умный;

ἱ. τέν ἰατρικήν Her. — достаточно сведущий в медицине;

ἱ. ἐμπειρίᾳ καὴ ἡλικίᾳ Plat. — вполне опытный и зрелый;

ἱ. τὸ εἶδος Plut. — довольно красивый;

ἱκανέ μαρτυρία Plat. и ἱκανὸν τεκμήριον Arst. — достаточное (= надежное) свидетельство;

ἑφ΄ ἱκανόν Polyb. — достаточно, довольно или немало;

τὰ ἱκανά Isocr. — достаточные средства, необходимые условия;

ἐπηρώτα αὐτὸν ἐν λόγοις ἱκανοῖς NT. — он задавал ему много вопросов;

λαβεῖν τὸ ἱκανὸν παρά τινος NT. — получив достаточные доказательства от кого-л.

2) (при)годный, подходящий или способный, умелый, тж. знающий, компетентный

ἱ. πολεμεῖν Xen. — способный воевать;

τινὰ ἱκανὸν κρίνειν συνεργὸν εἶναι Xen. — считать кого-л. способным исполнить (что-л.);

ἱ. τεκμηριῶσαι Thuc. — способный убедить, убедительный, т.е. достоверный;

ἱκανῷ λόγῳ ἀποδείξω Plat. — я убедительно докажу;

σῶμα ἱκανὸν πόνους φέρειν Xen. — тело выносливое к трудам;

ἱ. ὡς πρὸς τὸν ἰδιώτην Plat. — неплохой по сравнению с неученым;

ἱ. ἀμφότερα Plat. — способный как на одно, так и на другое;

ἱ. τὸ κελευόμενον ποιεῖν Xen. — умеющий исполнять приказания;

πρὸς ταῦτα τίς ἱ. ; NT. — кто способен к этому?

3) имеющий возможность, облеченный правом, могущественный

ἱ. ζημιοῦν Xen. — имеющий право карать;

ἱ. Ἀπόλλων Soph. — Аполлон (достаточно) могуществен

4) значительный, немалый

(χρόνος Arph.; οὐσία Arst.; πλῆθος Polyb.; ἀργύρια NT.)

φῶς ἱκανόν NT. — яркий свет;

ἐξ ἱκανῶν χρόνων NT. — с давнего времени

5) могущий совладать, достойный

(τοῖς Ῥωμαίοις Polyb.)

οὐχ εἰμὴ ἱ., ἵνα μου ὑπὸ τέν στέγην εἰσέλθῃς NT. — я недостоин, чтобы ты вошел под мой кров